Trochu netradičně dnes nezačnu otázkou Proč?. Tahle kráska už není úplnou novinkou na trhu. Světlo světa v českém jazyce spatřila už koncem srpna. Kdo navštěvujete tento web nebo jeho facebookovou stránku, pak víte, že jsem malinko stagnovala. Starší knížky se tu tedy budou chvilku objevovat, abych dohnala, co jsem zameškala a ukázala vám, co jste možná přehlédli za skvosty - přestože nejsou úplně čerstvé.

Snow Like Ashes jsem zahlédla už právě v angličtině, ale protože jsem jí nikdy moc nedala, tak jsem šla prostě dál. Nyní vyšla kniha i v češtině. Jako bonus ponechalo CooBoo originální obálku, což hodnotím rozhodně kladně. Jin a jang coby zima a jaro uzavřené v kruhu spolu se zimním pozadím jistě upoutají pozornost nejednoho čtenáře. 

Do Snow Like Ashes jsem se nepustila, - kvůli zjevné komunikační bariéře (čti *prostě nemá trpělivost to se svojí angličtinou louskat až do důchodu* - Sníh nebo popel už si ale ujít nenechám. 

Něco užitečného navíc...

Sníh nebo popel / Snow Like Ashes
Sníh nebo popel (1.díl) / Sara Raaschová / 296 stran / CooBoo

Česká anotace: Dívka se zlomeným srdcem. Nelítostná bojovnice. Budoucí hrdinka. Mírné jaro, krušná zima? Kdepak, v tomto světě platí jiná pravidla! Jaro před šestnácti lety dobylo Zimní království. Jedinou nadějí zničené země je osm přeživších a Meira je jednou z nich. Celý život prožila jako uprchlík, nepoznala své rodiče a vychovali ji jako válečnici. Avšak i jako nelítostná bojovnice se zamilovala. Nešťastně. Ani zlomené srdce ji ale nezastaví – udělá cokoliv, aby její království získalo svobodu. Dokáže Meira zachránit svět, který sama nikdy nepoznala? (cooboo.cz)

Zdroje: # / # / #

Chceš ušetřit nějakou tu kačku? Srovname.cz ti poradí, kde nakoupíš knihu Sníh nebo popel nejlevněji. 

Ehm...ehm.. ano, opravdu jsem se neupsala. Tohle bude přečteno za březen.
Na(ne)štěstí jsem toho v březnu zase tolik nepřečetla. Na GR mám za březen pouze tři knihy. Kolik jsem jich rozečetla a nedočetla vám však vážně s odstupem času nejsem schopna říct.

Vášnivý lhář (Wild Seasons #4) - Christina Laurenová
Obálka jak už je u této série zvykem je ozdobena svalnatým mužským. Bohužel spojení textu a osoby v pozadí mě v tomto případě až tak neuchvátilo. Možná by pomohlo posunutí textu nebo změna barvy - těžko říct, takhle si ale z obálky na zadek nesednu.
Obsahově se autorky zrovna nepochlapily. Co se této série týče, tak to jde od desíti k pěti. V komentáři na GR mám uvedeno: slabé, tuctové, předvídatelné. Prostě mě to neoslovilo.

Hodnocení knihy: 2/5 | Hodnocení obálky: 3.5/5
Chceš ušetřit nějakou tu kačku? Srovname.cz ti poradí, kde nakoupit Vášnivého lháře levněji.
- Prohnaný (Kroniky železného druida #1) - Kevin Hearne
Tak tohle je skvost, lahoda pro oči. Nádherná obálka slibující spoustu dobrodružství s pohledným hlavním hrdinou. Za mě tedy obálka naprosto parádní. Kniha je malá a navíc brožovaná, což se musím přiznat mi zrovna u téhle série naprosto vyhovuje. Bohužel, aby z toho byla ideální četba na cesty musel by autor zvolit trochu jednoduší mluvu. 
Opravdu se nepovažuji za úplného blba, ale u čtení tohohle příběhu jsem byla mnohdy na pochybách. Autor podle mého píše zbytečně složitě. Kilometrová souvětí jsou na denním pořádku a některá slova a slovní spojení jsem už dlouho v běžném hovoru nezaslechla. 
Přes všechna proti, kterými jsem vás tu teď nakrmila si stojím za tím, že má série velký potenciál. Myšlenka druida bojovníka je opravdu originální a byla by škoda nedat sérii šanci.  

Hodnocení knihy: 3/5 | Hodnocení obálky: 5/5
Chceš ušetřit nějakou tu kačku? Srovname.cz ti poradí, kde nakoupit Prohnaného levněji.

- Proklatý (Kroniky železného druida #2) - Kevin Hearne 
Druhý díl se četl sám. Vzhledem k tomu, že jsem četla dva díly hned po sobě, tak jsem měla možnost si na autorův styl psaní (opravdu nevím, jak velký vliv na to má překladatel) zvyknout. Rázem tak bylo po problému. Člověk už se u dlouhých souvětí tak nezasekával a prostě si užíval tu jízdu. 
Ale nemalujme to zase úplně na růžovou, protože k dechberoucímu příběhu to má stále trochu daleko. Přesto je druhý díl lepší než první. Nezbývá než doufat, že s každým novým dílem stoupne i kvalita.  

Hodnocení knihy: 3.5/5 | Hodnocení obálky: 4.5/5
Chceš ušetřit nějakou tu kačku? Srovname.cz ti poradí, kde nakoupit Proklatého levněji.

Zdravím Vás,
dnes to nebudou úplně knižní novinky jako spíše zaujalo z edičního plánu. Jak už to bývá, facebook a jeho pravidelní uživatelé nás dnes a denně bombardují novinkami. Ediční plán nakladatelství Baronet na rok 2018 (zatím pouze jako přehled na webu nakladatelství - odkaz) už nyní nabídne pár na pohled skvělých kousků.

Osobně pošilhávám po čtyřech kráskách, kterými jsou: The Silver Swan / Stříbrná labuť, When It's Real / Něco skutečného, Cinder & Ella / Cinder & Ella, Good Boy / Hodnej kluk. Nijak se netajím s tím, že dám hodně na obálky. Kniha prostě musí svojí obálkou zaujmout, abych se u ní zastavila a vzala ji do ruky (v tomto případě ji rozklikla a prozkoumala info o ní).

A u teprve chystaných knih moje povrchnost získává zcela nový rozměr, protože pokud mě chystaná kniha nezaujme obálkou, tak se s ní pak vůbec nezdržuji. U výše zmíněných čtyř krásek zatím české obálky nejsou, ale ty anglické se mi moc líbí. A doufám, že se české vyvedou stejně - ne-li lépe.


The Silver Swan / Stříbrná labuť
Elitní klub králů (1.díl) / Amo Jones
Madison Montgomeryová pochází z bohaté a vlivné rodiny, když ale její matka spáchá ten nejhorší zločin, Madison musí žít po zbytek svých dní s pošpiněným jménem. Doufá, že na soukromé Akademii Riverside v Hamptons začne s čistým štítem. Jenže nepočítala s desítkou drsných hochů, kteří škole vládnou. Když Madison upoutá pozornost jejich vůdce Bishopa Hayese, odkryje se jí zcela nový svět, o němž neměla sebemenší tušení. Svět, který začíná a končí u Elitního klubu králů, jí převrátí život naruby. Zaplavují ji tajemství a odhalují se rodinné lži. Ani sama Madison neví, co je vlastně zač.

Předpokládané datum vydání: 21.března 2018 (datum se může změnit!)
Obálka je zajímavá a trochu tajemná, stejně jako anotace. Osobně se modlím, aby se z toho nevyklubala další série ala Papírová princezna, kdy jsem věděla, že čtu absurditu smíchanou s naivitou, ale tak mě to chytlo, že jsem to prostě musela přečíst a netrpělivě vyhlížet další díly. Takže prosím něco méně infarktního. 


When It's Real / Něco skutečného
- / Erin Watt
Autorská dvojice Erin Watt přináší návykový příběh o slavném rockerovi, jenž si potřebuje trochu vylepšit pověst, a dívce, jejímž úkolem je předstírat, že je jeho přítelkyní.Seznamte se s Oakleym Fordem – mladou celebritou, známým hudebníkem a synem slavných herců, zpěvákem s miliony fanynek… a věčným potížistou. Na první pohled má vše, co si kdo může přát, soukromý život se mu však rozpadá, jeho hudební kariéra jde z kopce a bulvární plátky nestíhají psát o všech jeho eskapádách. Oakleyho manažeři nabízejí zdánlivě snadné řešení: Oakley musí světu dokázat, že konečně dospěl. A s tím mu má pomoci i jeho nová – a falešná – přítelkyně.Na scénu vstupuje Vaughn Bennettová – oddaná sestra, servírka na částečný úvazek, naprosté ztělesnění „normálnosti“. Za jiných okolností by na tu nabídku nepřistoupila, její rodina však nutně potřebuje peníze, proto Vaughn nemá na vybranou. A za peníze, které jí Oakleyho tým nabízí, je ochotná přetrpět divoké hollywoodské večírky i novináře na každém kroku. No a co, že je Oakley podle ní jen povrchní sebestředný pitomec? Přece se do sebe nezamilují i ve skutečném životě… že ne?

Předpokládané datum vydání: 20.června 2018 (datum se může změnit!)
Naprosto rozkošná obálka včetně nápisů. A shodou náhod jaké (ne)milé překvapení Erin Watt, kterou jistě znáte díky Papírové princezně. Tak tentokrát si nedělám naděje. Dopředu čekám nereálnou pohádku a hodlám si ji užít. Snad mě nezklame.


Cinder & Ella / Cinder & Ella
Cinder & Ella (1.díl) / Kelly Oram
Co když se z vašeho internetového kamaráda vyklube miláček Hollywoodu?Uplynul téměř rok ode dne, kdy Ella Rodriguezová přišla při autonehodě o matku a sama vyvázla s vážnými zraněními. Po náročné léčbě se navíc musela přestěhovat k otci, jenž ji opustil, když byla ještě malá. Pokud chce Ella uniknout z otcova domu a ze spárů svojí nové nevlastní rodiny, musí lékaře přesvědčit, že je fyzicky i psychicky schopná se o sebe postarat. Problém je, že na to zatím není připravená. Nad vodou ji drží jediný blízký, který jí zbyl – její anonymní nejlepší kamarád Cinder.Miláček Hollywoodu Brian Oliver má pověst potížisty. Jeho účinkování v chystaném filmu Druidský princ je pod drobnohledem novinářů, jeho manažeři se ovšem obávají, že se z Briana hvězda první třídy nestane, pokud neprokáže, že má divoká léta za sebou. Aby Briana zbavili nálepky lehkovážného mladíčka, domluví mu předstírané zasnoubení s jeho hereckou kolegyní Kaylee. Z těchto novinek – ani ze své falešné snoubenky – není Brian zrovna nadšený, je však ochoten udělat cokoli, pokud mu to vynese nominaci na Oscara. Vše ale změní jediný e-mail od jeho dávné internetové kamarádky…
Kelly Oram  přináší emotivní převyprávění nesmrtelné pohádky o Popelce.

Předpokládané datum vydání: 14.března 2018 (datum se může změnit!)
Mluvil tu někdo o pohádce? ANO! Retellingy jsou v 95% moje srdeční záležitost. Cinder & Ella se sice dle anotace tváří trochu moc vyumělkovaně, ale dám příběhu šanci. Nenáročná romantická četba na dlouhé večery se čas od času hodí.


Good Boy / Hodnej kluk
WAGs (1.díl) / Elle Kennedy a Sarina Bowen
Zorganizování bratrovy svatby je pro Jess Canningovou největší výzvou jejího života. Černá ovce rodiny si nemůže selhání dovolit. A nikdo (absolutně nikdo!) se nesmí dozvědět o té obrovské chybě, kterou udělala o jedné slabé chvilce s ženichovým svědkem. Chybě, která se nebude opakovat. Rozhodně ne. Přestože je to ten nejrajcovnější chlap na světě.Pro Blakea Rileyho je chystaná svatba jako dar z nebes. Jess je hlavní družička a on ženichův svědek. Tak ať hra započne. No a co, že bude muset čelit troše (no tak dobře, spoustě) vzdoru? Jen potřebuje přesvědčit jednu tvrdohlavou blondýnu, že je ve skutečnosti hodnej kluk, i když se špatnou pověstí. Naštěstí jako každý hokejista ví, že když chcete skórovat, musíte se snažit.Jess má všeho až nad hlavu i bez jednoho hodně sexy a trochu dětinského chlapa. Začne obřad včas i navzdory tomu, že někdo opil babičku? Patří vůbec na svatbu třpytky? A nevadilo by, kdyby družička zavraždila ženichova svědka?

Předpokládané datum vydání: 7.února 2018 datum se může změnit!)
Tohle bude rozhodně jízda. Svatby a románky jsou ruku v ruce. Přidejte pohledného sexy hokejistu a roztomilou blondýnku a máte o zábavu postaráno. Od Elle Kennedy jsem četla sérii Off-Campus a neskutečně se mi líbila. Pokud se tedy nemůžete dočkat února, můžete si v mezičase přečíst Off-Campus plnou krásných hokejistů hříšných jako samo peklo.

Zdrojem informací, obálek, anotací a dat k tomuto článku je baronet.cz.

Proč? Protože tohle už je třetí díl a já stále nebyla schopna udělat si čas na přečtení toho prvního. Navíc je Kostičas docela oblíbený, takže je to v podstatě sázka na jistotu. Jako bonus má tahle série takové zajímavé obálky.  
Každopádně se jedná o knihu jako stvořenou pro přidání na můj GR to read list.

Něco užitečného navíc...

A zrodí se píseň / The Song Rising
Kostičas (3.díl) / Samantha Shannonová / 423 stran / HOST

Česká anotace: Není tu bezpečno. Nevzdáme se. 
Po krvavé bitvě v Kruhu z růží je Paige Mahoneyová jako Kmotryně v neustálém ohrožení. Stabilizace roztříštěného londýnského podsvětí, kterému nyní vládne, bude složitější, než se kdy zdálo. Paige netuší, že její vládu může velice brzy ukončit zavedení zdokonaleného detektoru Senshield. Jeho vylepšená verze už dokáže rozpoznat první tři řády jasnovidnosti, což pro komunitu vidoucích a světa, v němž žijí, znamená jistou zkázu…

A zrodí se píseň je třetí knihou plánované sedmidílné série. První díl Kostičas hned po vydání obsadil přední příčky žebříčku bestsellerů The New York Times, byl přeložen do osmadvaceti jazyků a připravuje se jeho zfilmování. (nakladatelstvi.hostbrno.cz)


Hezké odpoledne všem,
v červenci jsem zahájila re-reading Mercy Thompson od Patricie Briggs a nyní 12.září můžu s úsměvem na rtech prohlásit, že mám sérii přečtenou a dokonce už jsem téměř znovu dočetla i sérii Alfa & Omega aktuálně louskám Dvojí spravedlnost.

Asi jste si všimli, že na všechny díly jsem nepsala recenzi - níže uvádím seznam i s odkazy - a ani na Alfu & Omegu jsem zatím žádnou recenzi nenapsala. Nějak si nejsem úplně jistá, zda bych ještě dokázala napsat recenzi na něco od P.Briggs z čeho by přímo nečišela moje náklonnost k jejím knihám. Pokud byste ale recenze uvítali, tak se pokusím nějakou napsat.

DÍLY V SÉRII MERCY THOMPSON.:
Měsíční píseň / Mercy Thompson (1.díl)
Krevní pouto / Mercy Thompson (2.díl)
Železný polibek / Mercy Thompson (3.díl)
Zkřížené hnáty / Mercy Thompson (4.díl)
Stříbrná relikvie / Mercy Thompson (5.díl)
Říční znamení / Mercy Thompson (6.díl)
Spálená mrazem / Mercy Thompson (7.díl)
Nocí zlomená / Mercy Thompson (8.díl)
Mihotavé stíny / Mercy Thompson (0.1, 0.6, 0.8, 1.5, 4.5, 5,5, 7,4.díl)
Ohnivý dotyk / Mercy Thompson (9.díl)
Dlouhé ticho / Mercy Thompson (10.díl)

Když na to teď koukám, tak jsem v re-readingu zapomněla Mihotavé stíny (napravím v nejbližších dnech) a ve výsledku jsem napsala 4 recenze z 11. 

Který je vás nejoblíbenější díl ze série Mercy Thompson? A který naopak nejméně oblíbený?

*Fotky z Instagramu najdete pod hashtagem #rrmt2017 ( https://www.instagram.com/explore/tags/rrmt2017/ )

Dnes trochu z jiného soudku než toho knižního. Protože přece musím dbát na vaše zdraví - aby vás z té mojí náhlé aktivity v psaní recenzí nekleplo. ;)

Chtěla bych se s vámi podělit a vlastně i trochu poradit ohledně svých myšlenek, pocitů a dojmů. Rozhodla jsem se z toho udělat takovou nepravidelnou rubriku "na téma". Budou to takové povídací články, takže trochu změna oproti současnému "recenze dlouho nic recenze" stylu aktivity, který tu byl doteď.

Jak už jsem psala, nebude to nic knižního. Téma je vlasy. Jsem žena, stejně jako valná většina z vás. Opravdu si nedělám iluze, že tenhle web čte více mužů než-li žen. A jako většina žen, i mě zajímá, jestli mám na hlavě krásný účes, který zabral dvě hodiny práce, nebo vrabčí hnízdo ve stylu právě jsem vstala z postele.

Jsem přírodní blond. Ale ne taková ta krásná jemná blondýnka. NE..spíš takový ten špinavý blond, kdy mám vlasy zbarvené jako seno tzn. každý pramen jiný. Abych byla upřímná, vždycky mě lákali spíš vlasy, které jsou laděné do jedné, ucelené barvy. Takže se nebylo co divit, že jsem si vlasy nechala barvit už od konce základní školy. Černé, světle hnědé, tmavě hnědé, černé s fialovými odlesky, červené melíry, zrz, červené, hnědo-zrzavé... Myslím, že je jasné, že v barvení nejsem žádný začátečník. Ale snažím se držet společensky přijatelných barev a tónů.

Ještě na vánoce jsem měla vlasy tmavě hnědé, s ofinou a délkou až po zadek. Dnes? Mám svou přírodní špinavě blond barvu a délku v rozmezí zhruba 4-8cm. Takže nakrátko. Říct, že oba kadeřníci, kteří mě stříhali skoro plakali vůbec není přehnané. Asi 50x se mě zeptali, zda jsem si jistá, že je škoda to stříhat. Škoda to byla, ale já jsem měla aktuálně svých vlasů plné zuby. Ono se to chlapům řekne "nech si dlouhé vlasy, sluší ti" , ale oni se o ně nemusí starat. Je opravdu velký rozdíl mezi tím, mít vlasy po zadek a nebo ježka. Hlavně časově.

Když jsem měla dlouhé vlasy, tak nepřipadalo v úvahu, že bych si ráno než jdu do práce dala sprchu a umyla si při tom vlasy. Protože i když to vezmu fénem, tak to suším minimálně 30 minut a stejně to není úplně suché. Což je ideální stav, když máte sklony k tomu být nemocní ze všeho - jako já. Jít s vlhkou hlavou ven je pro mě prostě nemyslitelné.

Teď mám vlasy krátké, takže ráno nakrásno vstanu za 10 minut sedm a stihnu sprchu včetně umytí hlavy, vysušit si ji, vyčistit si zuby, omýt si obličej, obléct se, sbalit si věci do práce a 8:20 odcházím do práce. A krásně to stíhám! Což je paráda.

Nebudu vám lhát. Mít krátké vlasy je vychcanost nejvyššího kalibru. Údržba jednoduchá a rychlá. S účesem se moc dlouho patlat nejde, protože s krátkými vlasy toho člověk prostě moc nevymyslí. A když máte ke krátkým vlasům taky přírodní barvu, tak nemusíte co flek ke kadeřníkovi kvůli odrostům. Takže vyrazit na výlet do přírody nebo prostě někam na stavbu už vám nepřipadá jako noční můra po které strávíte hodinu vyčesáváním bordelu z dlouhých vlasů a umýváním. Navíc nemáte vlasy neustále v obličeji.

Zato dlouhé vlasy jsou prostě...holčičí a hezké. Tedy, ne že by ženy s krátkými vlasy nebyly hezké - jsou, ale jde o to, že dlouhé vlasy máme téměř všichni podvědomě zafixované jako "ženské".

Upřímně si sama sebe nedokážu představit v plesových šatech s krátkými vlasy. Vím, že jsou ženy, které vypadají s krátkými vlasy v šatech přímo kouzelně... ale to já prostě nejsem. Ráda jsem se za vlasy schovávala.  Což teď moc nejde, ale já to vyřešila brýlemi. Teď se schovávám za ně.

Každopádně celé je to o otázce Mít nebo nemít dlouhé vlasy?..Stojí za námahu se barvit? Když jsem byla mladší barvila jsem si vlasy hlavně kvůli taťkovi, kterého to vytáčelo. Měli jste vidět ten výraz když jsem přišla s tmavou hlavou s fialovými odlesky a OFINOU! Já byla tenkrát docela potvora. Ne, že bych teď byla lepší. Ale.. snažím se...

Vlasy měním podle sebe. I když se přiznám, že občas ráda své okolí šokuju. Baví mě ty zmatené výrazy mých známých, kteří nejsou z to mě poznat. A to jsem v obličeji pořád stejná. Aktuálně si hraju s myšlenkou nechat si vlasy dorůst do půli zad a zkusit zase nějakou pěknou barvičku. Na krátké vlasy už si totiž okolí celkem zvyklo a znovu na ježka (v květnu jsem si nechala jednu půlku hlavy vyholit na 13mm ježka) s tím, že zbytek sestříhám už mě neláká. Ráda bych lehce vlnité delší vlasy v nějaké pěkné barvě. Ovšem pokud budou dlouhé, bude s nimi spousta práce. A pokud budou barvené, tak mě čekají pravidelné návštěvy u kadeřníka na dobarvování. A čím delší vlasy, tím pracnější a dražší údržba...

Dáváte přednost dlouhým, krátkým, barveným nebo přírodním vlasům? Vítězí u vás pohodlí nebo estetika? Tvoříte rády účesy nebo jste rádi, když složité účesy u krátkých vlasů nemusíte řešit? Máte fotku nebo obrázek jako vzor, jak byste chtěli vypadat když jdete ke kadeřníkovi?  

Zdroje obrázků: # / # / # / # / # 
Charley Davidsonová nebyla nikdy normální. On za to dost dobře může fakt, že vidí mrtvé lidi. A nebožtíky prostě nejde ignorovat. Obzvlášť, když je živí nevidí a Charley s nimi mluví, to se pak nálepce blázna nebo v lepším případě, té divné opravdu nemůže vyhnout. 

Hlavní hrdinka bydlí v bytě s nebožtíkem, pracuje jako soukromá detektivka a občas i jako servírka v tátově podniku. Dřív pomáhala díky svým nadpřirozeným schopnostem tátovi, který býval u policie a nyní stejně pomáhá svému strýci. Ono mít v rukávu nějaká ta esa - jako zeptat se oběti, kdo ji zabil - je docela výhoda. 

Charley čeká velké vyšetřování ohledně vraždy tří lidí. Jeden případ domácího násilí a hledání vlastního pana dokonalého z jejích erotických snů. Nuda rozhodně není na programu. Dokonce si troufám tvrdit, že se hlavní hrdinka v podstatě nezastaví, aby nabrala dech.

O sérii Charley Davidson se přednedávnem mluvilo poměrně hodně ve spojitosti s nevydáním celé série v českém jazyce. A protože jsem na knihy slyšela vesměs chválu, tak mě to překvapilo a psala jsem do nakladatelství. Nakladatelství mi sdělilo, že zatím nejsou termíny vydání dalších dílů a letos, že určitě žádný nevydají. Tudíž odpověď, která vám toho moc neosvětlí. Nicméně jsem se celá zvědavá do Prvního hrobu napravo pustila, abych si i já mohla udělat svůj názor na knihu.


Fámy nelhaly. Je to čtivé, poutavé a plné akce. Ale nějak se mi někdo zapomněl zmínit, že se sedmadvacetiletá hlavní hrdinka Charley Davidsonová velmi ráda chová jako šestnáctiletý drzý spratek. Musím uznat, že v její tvrdohlavosti, sarkasmu a černém humoru je jisté kouzlo, ale už to krapet přehání. Od postavy, která si údajně prožila krušný dosavadní život, bych asi čekala maličko něco jiného. To, že se po životě, kde se jí posmívali a měli ji za blázna, kvůli tomu, že si povídala se vzduchem (duchy), brání pomocí sarkasmu a černého humoru bych brala, ale Charley na mě celkově působila až moc mladě – a nebyla jediná.

Už když kniha vyšla tak byla určitě jednou z mála, ve které figurovali duchové a smrtka. A i teď, když jsem knihu četla pár let po jejím vydání je stále jednou z mála, ve které jsou duchové nebo již zmíněná smrtka. Je to originální, neotřelé a jistě čtenáře nadchne už jen ten nápad.

Já osobně angličtinu moc nedávám, takže jsem kolikrát ráda i za FAN překlad nějaké knihy, ale... Tentokrát mi ten český překlad tak úplně neseděl. Ale neděste se. Šlo jen o překlady některých slov. Celkový překlad mi připadal docela povedený. Na Kosťu jsem si zvykla a později mi to připadalo hrozně vtipné, ale na detektivku Charley Davidsonovou opravdu ne! Jako opravdu se v českém jazyce ve spojení se třetí osobou jednotného čísla ženského rodu používá slovo detektivka? Nejsem znalec češtiny a nikdy jím být nechci, ale mě jako člověku, co mluví česky dnes a denně mi do hovoru slovo „detektivka“ prostě jinak než ke knize nejde.

Konečné hodnocení je čtyři hvězdičky. Vím, je to po téhle ne úplně kladné recenzi s podivem. Ale První hrob napravo je prostě čtiví, vtipný a osvěžující - přestože má své mouchy.

Hodnocení přebalu: 3/5
Hodnocení knihy: 4/5

Něco užitečného navíc...

První hrob napravo / First Grave on the Right
Charley Davidson (1.díl) / Darynda Jonesová / 352 stran / BETA Dobrovský

Česká anotace: Originální „paranormální thriller“ plný humoru, napětí a neuvěřitelných zvratů. Charley Davidsonová je soukromá detektivka, moderní žena s běžnými starostmi a problémy. To ovšem jenom na první pohled … Ve skutečnosti se narodila jako bytost s nadpřirozenými schopnostmi, která dokáže vstoupit do světa zesnulých. Zemřelé vidí všude kolem, může se jich dotýkat a oni jí pomáhají s řešením případů. Všechno je o to složitější, že vyšetřovatelku sleduje tajuplný muž, „syn Satanův“, jehož šarmu Charley nedokáže odolat. Kdo je ten záhadný hrdina, o kterém se jí zdají sny plné vášně? Je vůbec živý, nebo je mrtvý? A co by se stalo, kdyby mu podlehla? (goodreads.com)

Zdroje obrázků: # / # 

Chceš ušetřit nějakou tu kačku? Srovname.cz ti poradí, kde nakoupíš knihu První hrob napravo nejlevněji. 
Knihu můžeš koupit u nakladatelství BETA Dobrovský.